When strategizing how to "hang out" with someone, might you employ a salesperson pitch instead of skulking around?
Instead of "hanging out," why don't you say "exciting opportunity"?
Instead of proposing to "hang out" amorphously, subliminally, abstractly, passively, why don't you provide six specific "exciting opportunities"?
Prosperous friendships shall ensue. You will win friends and influence people.
See below for a real-life example, which occurred at 6:03 PM on Monday, April 6.
M: Hello. I have some exciting opportunities for us.
M: First, I propose a walk this afternoon.
me: No, I --
M: Second, I propose a meeting at Atlas Cafe where I eat a beet-loaf sandwich.
me: No, I--
M: Third, I propose yoga at 7:30. Fourth, I propose coffee tomorrow at 5.
me: Are you done yet?
M: The fifth exciting opportunity is our scheduled hang-out and yoga session at 6 tomorrow.
me: What's the sixth?
M: I only have five.
me: I decline the first four exciting opportunities, but I will accept the fifth.
me: Looking forward to our exciting opportunity.
M: Very exciting opportunities.
me: I propose we refer to all of the time we spend together as "exciting opportunities," instead of "hanging out," which has some kind of weird connotations.
M: Exciting Opportunities is much more fitting.
me: Agreed. Goodbye.